todo está iluminado
I have reflected many times upon our rigid search. It has shown me that everything is illuminated in the light of the past. It is always along the side of us, on the inside, looking out. Like you say, inside out.
Me encantó esa frase. Es evidente que no es original mía, sino que es una frase extraída de la película Everything Is Illuminated.
Links, links y más links, así fue que llegué a esta película (que está basada en una novela de Jonathan Safran Foer. La película es recomendable, pero también tiene una banda sonora que me gusta mucho.
En ésa banda sonora participa uno de los protagonistas de la película, Eugene Hütz, -que es el que escribe la frase de más arriba- con su banda Gogol Bordello, que es de las mejores bandas que descubrí en el año, pero por lejos.
Son una banda de Gipsy Punk, si no saben de qué se trata, entonces les recomiendo escuchar porque realmente valen la pena.
Aquí dejo un tema de ellos que me gusta mucho. La canción Think Locally Fuck Globally del disco Gypsy Punks: Underdog World Strike (gran disco).
martes, octubre 06, 2009 5:16:00 AM
Quizás el nombre Gypsy country se ajustaría más a la música que hacen. Me gustó.
:)
Voy a leer algo sobre la película, cuyo título me suena pero no conozco. Arriba
martes, octubre 06, 2009 11:30:00 AM
Me gustò muy mucho la canciòn,no conocìa a esa banda y siempre son bienvenidos los aportes musicales... =)
P.D.:La pelìcula tambièn me es desconocida,tal vez se estrenò con uno de esos nombres surrealistas que le ponen y andà a saber,no??
Buscarè,buscarè... ;)
BESOS Y LUCES Arriba
martes, octubre 06, 2009 1:43:00 PM
Mosquito: En realidad puse lo que decía Wikipedia sobre ellos, porque nunca supe diferenciar bien los géneros.
Gracias por la correción, espero que te guste la película.
Gabu: No, para nada, la traducción es literal: todo está iluminado. No le dieron vueltas por suerte.
Me alegro que les haya gustado Gogol Bordello, son una banda muy buena. Arriba
martes, octubre 06, 2009 10:12:00 PM
el punk gitano no es lo mio, los gitanos no suelen bañarse, y tienen relaciones con sus hermanas y abuelas Arriba
martes, octubre 13, 2009 6:53:00 AM
No: no se trata de una corrección, sino de una sugerencia no vinculante.
:)
Paece que la película no ha sido esteenada en España. me aseguraré.
Gracias a ti.
PD:
Qué cosas más feas, racistas e injustas dice el señor o señora Jimpa. Está claro que no tiene ni la más remota idea de quienes son los gitanos. Arriba
martes, octubre 13, 2009 10:58:00 AM
Jejeje, igual la acepto y se aprecia.
Por acá en el Sur de América la estaban dando en el Warner Channel, quizá por allá la den también ahí. Arriba
martes, octubre 13, 2009 11:04:00 AM
Ah, lo de Jimpa no es serio, no te preocupes por lo que dijo. Arriba